Всемирно известный гимн Британской Королевской семьи "Боже, спаси королеву" (God Save The Queen) никогда не был официально подтвержден ни королевской прокламацией, ни британским Парламентом, но тем не менее, он является национальным символом, наряду с другими символами Великобритании (он также является одним из двух национальных гимнов Новой Зеландии).
Но лишь небольшая часть британцев знают его наизусть. В связи с чем, министр внутренних дел в свое время даже внес предложение, что каждый желающий получить британское гражданство, кроме стандартных процедур и экзамена "Жизнь в Соединенном Королевстве" (Life in the UK test) должен будет спеть гимн Великобритании.
Многие ошибочно принимают национальный гимн Великобритании за гимн Англии как таковой. Это не совсем так. Шотландия, Северная Ирландия, а также Английские колонии, имеют свои собственные официальные гимны. Интересно так же отметить, что слова в гимне менялись по гендерному признаку правителя, в зависимости от того, кто правил, слова менялись на "короля" или "королеву".
На сегодняшний день, на всех всемирных спортивных или других соревнованиях, Англию, как страну, представляют мелодии - заменители гимна, такие как "Land Of Hope And Glory", "I Vow To Thee My Country" или "Jerusalem" - единого гимна у Англии по-прежнему нет.
Текст гимна (стандартная редакция)
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.
O Lord, our God, arise,
Scatter her enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the our Queen.
Перевод (один из вариантов):
Боже, храни нашу великодушную Королеву,
Да здравствует наша благородная Королева,
Боже, храни Королеву.
Дай ей ратных побед,
Счастья и славы,
И долгого царствования над нами,
Боже, храни Королеву.
Господи Боже наш, восстань,
Рассей её врагов
И приведи к погибели.
Посрами усилия их государств,
Расстрой их подлые уловки,
На Тебя возлагаем нашу надежду,
Боже, храни всех нас.
Твои избранные дары
Благоволи излить на неё;
Да царствует она долго.
Да защищает она наши законы,
И да дарует нам повод
Воспевать сердцем и голосом:
Боже, храни Королеву.
